Qui sommes-nous ? Les librairies Agenda Coups de coeur Dossiers
26 avril 2022

L'art des ponts

> Mexique 16e siècle. Histoire de la conquête espagnole de Cortés par le récit d'une jeune fille esclave puis d'une jeune femme esclave et enfin peut-être d'une femme presque libre... La Malinche. Un récit de vie extraordinaire : Malinalli enfant offerte en sacrifice à d'autres tribus. Elle présente rapidement des qualités pour les langues et sert petit à petit d'interpréte entre ces diverses tribus locales que les Espagnols comprennent mal. Maliniche souvent consédérée comme traitresse par son peuple (elle est proche de Cortès), n'a-t-elle pas contribué à une meilleure communication entre envahis et envahisseurs et à réduire guerres et tueries ?
Une histoire forte, admirablement scénariée et dessinée par Alicia Jaraba.

> Mexico 16th century. History of the Spanish conquest of Cortés by the story of a young slave girl then of a young slave woman and finally perhaps of an almost free woman... La Malinche. An extraordinary life story: Malinalli as a child offered as a sacrifice to other tribes. She quickly shows qualities for languages and serves little by little as an interpreter between these various local tribes that the Spaniards do not understand. Maliniche often considered a traitor by her people (she is close to Cortès), didn't she contribute to better communication between invaders and invaders and to reduce wars and killings?
A strong story, admirably scripted and drawn by Alicia Jaraba.

> Mexico 16e eeuw. Geschiedenis van de Spaanse verovering door Cortés door het verhaal van een jonge slavin, dan een jonge slavin en tenslotte misschien een vrouw die bijna vrij is... De Malinche. Een buitengewoon levensverhaal: Malinalli als kind als offer geofferd aan andere stammen. Zij toont al snel kwaliteiten voor talen en wordt geleidelijk ingezet als tolk tussen deze verschillende plaatselijke stammen die de Spanjaarden verkeerd begrijpen. Maliniche, die door haar volk vaak als een verrader wordt beschouwd (zij staat dicht bij Cortes), heeft zij niet bijgedragen tot een betere communicatie tussen de indringers en de binnengevallenen en tot een vermindering van oorlogen en moordpartijen?
Een sterk verhaal, bewonderenswaardig geschreven en getekend door Alicia Jaraba.


9 avril 2022

Domaine du songe...

> Entre conte philosophique et roman empreint d' onirisme. Une aventure inattendue, hors du temps, à découvrir !

> Between philosophical tale and dreamlike novel. An unexpected adventure, out of time, to discover!

> Tussen filosofisch verhaal en dromerige roman. Een onverwacht avontuur, uit de tijd, om te ontdekken!


9 avril 2022

Magnifique !

> Un roman magnifique sur la libération de soi, des corps et des esprits. Réjouissant.
Et nous en avons besoin!

> A magnificent novel about the liberation of self, body and mind. Joyful. And we need it!

> Een schitterende roman over de bevrijding van zelf, lichaam en geest. Blij. En we hebben het nodig!


28 mars 2022

Toute ressemblance avec des personnes ou des situations ayant existé ne saurait être que fortuite ?

> Et vous ? Où vous situeriez-vous ? De quel côté ?

Déni, mensonge, égoïsme, individualisme, politique, corruption, lanceur d'alerte, catastrophes sanitaire et écologique...
Toute vérité est-elle bonne à dire ?
Adaptation d'une pièce de théâtre de l'auteur dramatique Henrik Ibsen datant de... 1882 !
Toute ressemblance...
Un graphisme et des couleurs très réussis de Javi Rey, une superbe adaptation à avoir dans sa bibliothèque.
Et pour le paraphraser : « Il faut lutter contre la manipulation »
C'est fait avec son "Ennemi du peuple" à lire et à offrir autour de vous.
---
"Nous ne pouvons pas renoncer à essayer"

> And you? Where would you be? Which side ?

Denial, lies, selfishness, individualism, politics, corruption, whistleblower, health and ecological disasters...
Is all truth worth telling?
Adaptation of a play by the playwright Henrik Ibsen dating from... 1882!
Any resemblance...
Very successful graphics and colors by Javi Rey, a superb adaptation to have in your library.
And to paraphrase it: “We must fight against manipulation”
It's done with his "Enemy of the people" to read and offer around you.
---
"We can't give up trying"

> En jij? Waar zou je zijn? Welke kant ?

Ontkenning, leugens, egoïsme, individualisme, politiek, corruptie, klokkenluiders, gezondheids- en ecologische rampen...
Is alle waarheid het vertellen waard?
Bewerking van een toneelstuk van toneelschrijver Henrik Ibsen uit... 1882!
Enige gelijkenis...
Zeer geslaagde graphics en kleuren van Javi Rey, een geweldige aanpassing om in je bibliotheek te hebben.
En om het te parafraseren: “We moeten vechten tegen manipulatie”
Het is gedaan met zijn "vijand van het volk" om je heen te lezen en aan te bieden.
---
"We kunnen het proberen niet opgeven"


16 mars 2022

> Un thriller rural noir sur fond de mafia.
Un roman réussi sur les secrets de famille et la vengeance. Nous sommes tenus en haleine par la force évocatrice et le suspense. Un très chouette dépaysement !
Une psychologie des personnages réussie, une superbe fresque humaine...
Emotions : "Cocktails"
(Joie 😃, Colère 😡, Peur 😨, Tristesse 😔, Surprise 😲, Amour 🥰)

> A dark rural thriller set against a mafia backdrop.
A successful novel about family secrets and revenge. We are held in suspense by the evocative force and the suspense. A very nice change of scenery!
A successful psychology of the characters, a superb human fresco...
Emotions: "Cocktails"
(Joy 😃, Anger 😡, Fear 😨, Sadness 😔, Surprise 😲, Love 🥰)

> Een donkere landelijke thriller die zich afspeelt tegen een maffia-achtergrond.
Een succesvolle roman over familiegeheimen en wraak. We worden in spanning gehouden door de suggestieve kracht en de spanning. Een hele mooie verandering van omgeving!
Een succesvolle psychologie van de personages, een prachtig menselijk fresco...
Emoties: "Cocktails"
(Vreugde 😃, Woede 😡, Angst 😨, Verdriet 😔, Verrassing 😲, Liefde 🥰)




Vos libraires s'associent pour vous parler du livre AUTREMENT