Henri-Alexis Baatsch est écrivain et traducteur. Premières publications, dont des traductions de classiques de littérature et de philosophie allemandes, en 1971/72. Il a résidé à Tokyo avec sa famille en 1981 et de 1984 à 1986, séjour durant lequel il a écrit cet essai sur Hokusaï, révisé pour la présente édition. Il a publié en 2006 Yukio Mishima, Modernité, rite et mort (Editions du Rocher). Dramaturge, il a écrit plusieurs pièces de théâtre dont La Neige ou le bleu, une vie de Stendhal (1983, Editions Christian Bourgois, créé par G. Lavaudant ). Publications aux Editions Hazan : Henri Michaux, peinture et poésie (1995), et Questions de Style d'Aloïs Riegl (traduction de l'allemand, en collaboration). Prépare actuellement un ouvrage sur le phénomène du rêve du point de vue de l'interprétation psychologique, intitulé Rêve, Mémoire, Imagination, sur la base d'un Journal de rêves 2006-2007.